Ngan'gi Texts

WRITTEN TEXTS IN NGAN’GI

• Ngan'gityemerri: a language of the Daly River region of Australia Northern Territory. by Nick Reid 1991.

  This is a reference grammar, written for readers who are linguists, so the language is technical and it assumes a fairly high level of familiarity with grammatical description. If you're after something simpler, try the documents under the 'Language and Culture' tab, or in the back of the Ngan'gi Dictionary.

• Ngan’gi Dictionary  by Nick Reid and Patricia McTaggart.

• Nimalak Story Ngan’gi spoken by Bill Parry, illustrated by Alan Ariyu, transcribed by Nick Reid.

• NimalakStoryEnglish spoken by Bill Parry, illustrated by Alan Ariyu, translated by Nick Reid.

• Burra Amurru Pelican’s Egg spoken by Robert Daly, transcribed and translated by Nick Reid.

• Escape from Fanny Bay Gaol spoken by Patrick Tyabada, transcribed and translated by Nick Reid.

• Gathering Strychnine spoken by Molly Yawulminy, transcribed and translated by Nick Reid.

• In Gaol during Cyclone Tracey by Patrick Tyabada spoken by Patrick Tyabada, transcribed and translated by Nick Reid.

• Robert, Nick and Lunggu go hunting spoken by Robert Daly, transcribed and translated by Nick Reid.